1 00:00:01,001 --> 00:00:04,921 ♪ I dag ser det ud til, at alt hvad du ser ♪ 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,965 ♪ Er vold i film og sex på tv ♪ 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,802 ♪ Men hvor er de gode gammeldags værdier ♪ 4 00:00:11,803 --> 00:00:14,847 ♪ Hvilket vi plejede at stole på? ♪ 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,309 ♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪ 6 00:00:18,310 --> 00:00:21,604 ♪ Heldigvis er der en mand der positivt kan gøre ♪ 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,189 ♪ Alle de ting, der gør os ♪ 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,024 ♪ Grin og græd ♪ 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,322 ♪ Han er... en... Fam... Ily... Fyr! ♪ 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,742 - Synkroniseret og rettet af AlexandreMT - - www.addic7ed.com - 11 00:00:34,743 --> 00:00:37,411 Kommer denne vinter: skuespillere som ikke ser bekendt ud 12 00:00:37,412 --> 00:00:39,580 i shows er du ret sikker du aldrig har hørt om 13 00:00:39,581 --> 00:00:42,083 på netværk, du har bestemt aldrig hørt om. 14 00:00:42,084 --> 00:00:45,253 For det første er det Ægteskabsmanden på Geego Audience Prime Plus. 15 00:00:45,254 --> 00:00:47,088 Så Frenemy på Goldstar. 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,840 Og glem ikke J. Tory Hampton Showpå Traxx. 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,509 Lump Monkeys på Forge. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,511 Comeuppance på LFR America. 19 00:00:53,512 --> 00:00:55,513 Tattle Babies på Blitz Kids. 20 00:00:55,514 --> 00:00:57,807 Og Snapchatters på Perspire. 21 00:00:57,808 --> 00:00:59,976 Hvem ser dem? Sandsynligvis ingen. 22 00:00:59,977 --> 00:01:01,310 Er de komedier eller dramaer? 23 00:01:01,311 --> 00:01:02,687 Vi er ikke engang sikre. 24 00:01:02,688 --> 00:01:03,980 Vend din kontorvandkøler 25 00:01:03,981 --> 00:01:05,856 ind i et moderne Babelstårn. 26 00:01:05,857 --> 00:01:07,441 - Ægteskabsmanden! - Klumpaber! 27 00:01:07,442 --> 00:01:09,318 - J. Tory Hampton Show! - Klumpaber! 28 00:01:10,529 --> 00:01:12,113 Gay Paree! 29 00:01:12,114 --> 00:01:14,156 TV: Hvilket rod. 30 00:01:14,157 --> 00:01:15,538 Hej alle sammen. 31 00:01:15,539 --> 00:01:18,703 Du ved, hvordan jeg har været på slankekure som en galning de sidste par uger? 32 00:01:18,704 --> 00:01:20,997 Åh, for fanden, det betyder vi har folk forbi. 33 00:01:20,998 --> 00:01:23,459 Vi har folk forbi! 34 00:01:23,460 --> 00:01:25,334 Jeg har lige talt med min mor, 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,962 og alle Pewterschmidts er kommer her til Thanksgiving. 36 00:01:27,963 --> 00:01:30,339 Jeg kan ikke tro du inviterede hele familien. 37 00:01:30,340 --> 00:01:31,966 Du ved, jeg hader store Thanksgivings. 38 00:01:31,967 --> 00:01:33,718 Bare rolig, Peter, det bliver sjovt. 39 00:01:33,719 --> 00:01:35,678 Og jeg kan klare det det meste af forberedelsen selv. 40 00:01:35,679 --> 00:01:37,471 Jeg skal bare have dig til at gå på markedet 41 00:01:37,472 --> 00:01:39,098 og få nogle ekstra servietter. 42 00:01:39,099 --> 00:01:42,018 - Det er ikke så slemt. - Åh. Hent lidt vin til de voksne. 43 00:01:42,019 --> 00:01:43,184 Det kan jeg godt. 44 00:01:43,185 --> 00:01:45,396 A-Og læg det ekstra blad i spisebordet. 45 00:01:45,397 --> 00:01:47,398 (BLEEP) 46 00:01:47,399 --> 00:01:49,483 Åh, stop det. Det er så enkelt. 47 00:01:49,484 --> 00:01:51,902 Ja, rigtigt. Det bord er ikke blevet åbnet i fem år. 48 00:01:51,903 --> 00:01:54,405 Det bliver fint. Bare drik ikke mens du gør det. 49 00:01:54,406 --> 00:01:57,742 Og tab for guds skyld ikke dit temperament med Chris. 50 00:01:57,743 --> 00:02:00,369 Okay, en, to, tre. 51 00:02:00,370 --> 00:02:01,579 Hup! 52 00:02:02,873 --> 00:02:04,182 Endnu en gang. 53 00:02:04,183 --> 00:02:05,207 Hup! 54 00:02:06,209 --> 00:02:07,585 Okay, okay, bøj ​​knæene. 55 00:02:07,586 --> 00:02:09,045 Lad os give det et godt træk. 56 00:02:09,046 --> 00:02:10,421 Hup! 57 00:02:10,422 --> 00:02:12,256 Ja, jeg tror, ​​den ene side sidder fast. 58 00:02:12,257 --> 00:02:14,383 Gør du, søn? Okay, på tre. 59 00:02:14,384 --> 00:02:16,093 En, to, tre. 60 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 Hup! 61 00:02:17,346 --> 00:02:19,930 Hup! Hup! 62 00:02:19,931 --> 00:02:22,099 Hup! Hup! Hup! 63 00:02:24,227 --> 00:02:26,062 Jeg tror, ​​det stadig sidder fast. 64 00:02:26,063 --> 00:02:27,521 Åh, er det rigtigt? 65 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Masser af fortælling. 66 00:02:28,899 --> 00:02:31,167 Det er som at åbne et bord med Ken Burns. 67 00:02:32,069 --> 00:02:34,195 Øh, hvorfor gør du ikke let med det der? 68 00:02:34,196 --> 00:02:36,447 Dette "ting" er det eneste der stopper dig 69 00:02:36,448 --> 00:02:38,616 fra at få så karate-hakket lige nu. 70 00:02:38,617 --> 00:02:40,284 Okay, stort træk, på tre. 71 00:02:40,285 --> 00:02:41,952 Okay, en, to, tre. 72 00:02:41,953 --> 00:02:43,079 Hup! 73 00:02:43,080 --> 00:02:45,122 Det er denne ene side, den sidder bare fast. 74 00:02:45,123 --> 00:02:46,166 Jeg ved det sidder fast! 75 00:02:46,167 --> 00:02:47,792 Alle kan se, at den sidder fast! 76 00:02:47,793 --> 00:02:50,127 Er der stemmer du hører råber: "Den sidder ikke fast"? 77 00:02:50,128 --> 00:02:51,921 For hvis du hører noget argument 78 00:02:51,922 --> 00:02:53,964 fra enhver, der siger, at den ikke sidder fast, 79 00:02:53,965 --> 00:02:57,385 du sender dem til mig, og jeg vil så karate-hak dem i ansigtet! 80 00:02:57,386 --> 00:02:59,303 Har du det?! 81 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 Jeg er ikke sikker på, at det er... 82 00:03:01,098 --> 00:03:03,974 Hvad?! Hvad er du ikke sikker på? 83 00:03:03,975 --> 00:03:04,975 Hup! 84 00:03:04,976 --> 00:03:07,561 Hup! Hup! Hup! 85 00:03:07,562 --> 00:03:09,897 Hej Chris. Bordet ser fast. 86 00:03:09,898 --> 00:03:13,184 Åh, virkelig? "Himmelblå," siger stjernevidne. 87 00:03:18,907 --> 00:03:21,117 Du ved, hvad der er skørt på denne tid af året? 88 00:03:21,118 --> 00:03:23,119 Alt er græskarkrydderi. 89 00:03:23,120 --> 00:03:25,538 Vi følger alle dit Twitter-feed, Joe. 90 00:03:25,539 --> 00:03:27,748 Gud, taksigelse er sådan en smerte i røven. 91 00:03:27,749 --> 00:03:29,413 Jeg hader at være vært. 92 00:03:29,414 --> 00:03:31,168 Jeg hører dig, Peter. Jeg hader også Thanksgiving. 93 00:03:31,169 --> 00:03:34,296 Bonnies søster er gift til et rigtigt show-off. 94 00:03:34,297 --> 00:03:37,341 Denise, Wendell, det er dejligt at se dig. 95 00:03:39,177 --> 00:03:41,429 - Wendell. - Joseph. 96 00:03:41,430 --> 00:03:44,183 Det er bare Joe. Jeg tror, ​​du ved det. 97 00:03:44,184 --> 00:03:46,142 Min Thanksgiving er også et mareridt. 98 00:03:46,143 --> 00:03:49,854 Donnas fætre er to tredjedele af Tony! Toni! Tone! 99 00:03:49,855 --> 00:03:51,939 - Hvilke? - "E" og "I." 100 00:03:51,940 --> 00:03:53,691 Åh, ingen Tony med et "Y." 101 00:03:53,692 --> 00:03:54,859 Det er korrekt. 102 00:03:54,860 --> 00:03:57,111 Vi mangler alfa Tony. 103 00:03:57,112 --> 00:03:59,196 Nå, i hvert fald jer fejre med jeres familier. 104 00:03:59,197 --> 00:04:02,700 Sidste år tilbragte jeg Thanksgiving med mine gamle opblæste sexdukker. 105 00:04:02,701 --> 00:04:04,197 Værsgo, Carla. 106 00:04:04,198 --> 00:04:06,036 Se? Vi kan lave andre ting sammen. 107 00:04:06,037 --> 00:04:08,038 Hvordan går det med kalkunen? Jeg lavede den selv. 108 00:04:08,039 --> 00:04:10,458 Åh, se ikke så overrasket ud. 109 00:04:11,710 --> 00:04:13,210 Ah. Nogen er ved at blive søvnig. 110 00:04:13,211 --> 00:04:14,378 Det må være tryptofan. 111 00:04:14,379 --> 00:04:16,046 Jeg sætter en kande kaffe på. 112 00:04:16,047 --> 00:04:17,955 Janet, kaffe? Carla, kaffe? 113 00:04:17,956 --> 00:04:19,967 Dina, kaffe? Sasha, kaffe? 114 00:04:19,968 --> 00:04:21,677 Far, kaffe? 115 00:04:21,678 --> 00:04:24,430 Jeg ville ønske, jeg havde givet dig flere søskende, Glenn. 116 00:04:24,431 --> 00:04:26,640 Du ved, nogle gange misunder jeg fyrene i byens fængsel. 117 00:04:26,641 --> 00:04:28,476 De får en kalkunmiddag på Quahog 118 00:04:28,477 --> 00:04:31,060 og ikke har besværet at være vært for deres familier. 119 00:04:31,061 --> 00:04:32,730 Nå, ja, men de er i fængsel. 120 00:04:32,731 --> 00:04:35,954 Næh, fængsel er ikke fængsel. Fængslet er stort og skræmmende. 121 00:04:35,955 --> 00:04:38,724 Fængslet er bare en sovende stedfortræder med nøgler, der kan gribes 122 00:04:38,725 --> 00:04:41,945 ved et langt kosteskaft eller en drilsk hund. 123 00:04:41,946 --> 00:04:43,657 Kommer sorte nogensinde i fængsel? 124 00:04:43,658 --> 00:04:45,534 Nej. De går i fængsel. 125 00:04:45,535 --> 00:04:48,078 Nå, måske i fængsel er hvad vi skal gøre. 126 00:04:48,079 --> 00:04:50,920 - Peter, det er latterligt. - H-H-Hør mig, hør mig. 127 00:04:50,921 --> 00:04:54,418 Vi begår en lille forbrydelse og blive sat i fængsel i et par dage. 128 00:04:54,419 --> 00:04:56,545 - Det er sindssygt! - Peter, Peter, du er skør! 129 00:04:56,546 --> 00:04:58,130 - Latterligt! - Klumpaber! 130 00:04:58,131 --> 00:05:00,341 - Har du mistet forstanden? - Klumpaber! 131 00:05:00,342 --> 00:05:02,343 Okay, Joe, der er kaos i toppen. 132 00:05:02,344 --> 00:05:04,386 Tid til at gå op og være lederen 133 00:05:04,387 --> 00:05:06,347 - af denne gruppe venner. - Klumpaber! 134 00:05:06,348 --> 00:05:08,820 Gutter, hvad hvis vi alle tager til Vermont? 135 00:05:09,726 --> 00:05:12,103 Lad os bare gøre Peters ting. 136 00:05:13,772 --> 00:05:15,606 Okay, hvis vi ønsker at blive arresteret, 137 00:05:15,607 --> 00:05:18,025 den bedste måde at gøre det på er for at blive fanget på Ring-appen 138 00:05:18,026 --> 00:05:19,777 stjæle folks pakker. 139 00:05:44,052 --> 00:05:45,469 Jeg glemte at stjæle pakken. 140 00:05:45,470 --> 00:05:47,304 Det tror jeg nok er nok. 141 00:05:47,305 --> 00:05:50,307 Jeg ved ikke helt hvad det er 142 00:05:50,308 --> 00:05:52,768 men det her... det er kriminalitet. 143 00:05:52,769 --> 00:05:54,103 Swanson! 144 00:05:54,104 --> 00:05:56,564 Politiinspektør Chalmers. 145 00:05:56,565 --> 00:05:59,650 Min bror er forstander af skolerne i Springfield. 146 00:05:59,651 --> 00:06:02,486 Vores forældre blev skilt da vi var meget unge. 147 00:06:02,487 --> 00:06:04,488 Jeg er opdraget udelukkende af vores mor, 148 00:06:04,489 --> 00:06:05,739 han af vores far. 149 00:06:05,740 --> 00:06:08,742 Vi har aldrig mødt hinanden. Der er en masse baghistorier. 150 00:06:08,743 --> 00:06:11,203 Og I fire er anholdt. 151 00:06:15,750 --> 00:06:17,543 Jeg kan ikke tro, at planen virkede. 152 00:06:17,544 --> 00:06:20,297 Her er vi, byens fængsel. 153 00:06:22,714 --> 00:06:24,967 Hvad sker der? Hvorfor stopper vi ikke? 154 00:06:24,968 --> 00:06:27,344 I tror, I er de første der fik denne idé? 155 00:06:27,345 --> 00:06:30,556 Fængslet er allerede fyldt med fædre komme ud af Thanksgiving. 156 00:06:30,557 --> 00:06:32,641 Nå, hvis vi ikke skal i Quahog fængsel, 157 00:06:32,642 --> 00:06:34,018 hvor skal vi hen? 158 00:06:34,019 --> 00:06:36,186 Det eneste sted hvor der er plads til weekenden: 159 00:06:36,187 --> 00:06:37,647 statens fængsel. 160 00:06:39,190 --> 00:06:41,442 Tænker I, hvad jeg tænker? 161 00:06:41,443 --> 00:06:44,028 Skøre krus skud montage. 162 00:06:50,702 --> 00:06:52,369 Hej, øh, kommer mine venner? 163 00:06:52,370 --> 00:06:54,038 Nej, de ringer alle til advokater. 164 00:06:54,039 --> 00:06:57,374 Du brugte dit ene opkald på denne festfotoboks fyr. 165 00:06:57,375 --> 00:07:00,003 Eh, vi får se hvem der har sjovere denne weekend. 166 00:07:12,557 --> 00:07:14,224 Ja, det virker bare ikke rigtigt. 167 00:07:14,225 --> 00:07:15,809 Vi er herinde, og alle på Wall Street 168 00:07:15,810 --> 00:07:17,478 er fri som en fugl. 169 00:07:17,479 --> 00:07:20,814 Joe, nu er det ikke tiden til dine intetsigende politiske grublerier. 170 00:07:20,815 --> 00:07:23,525 Det stinker. Det er domstolene lukket til Thanksgiving, 171 00:07:23,526 --> 00:07:25,903 hvilket betyder at vi ikke engang kan gå for en dommer indtil mandag. 172 00:07:25,904 --> 00:07:27,696 Det er fem hele dage her. 173 00:07:27,697 --> 00:07:29,531 Hvad fanden skal vi gøre? 174 00:07:29,532 --> 00:07:32,326 Tja, hvis vi er kongres, vi gør ingenting. 175 00:07:32,327 --> 00:07:35,079 Okay, den var skarp. Godt arbejde, Joe. 176 00:07:35,080 --> 00:07:37,373 Og du ved, måske-måske fængsel vil ikke være så slemt. 177 00:07:37,374 --> 00:07:38,874 Måske er vi bare nødt til det få det bedste ud af det. 178 00:07:38,875 --> 00:07:40,292 Ligesom de fyre derovre. Se. 179 00:07:40,293 --> 00:07:43,879 De spiller leapfrog. Der er dog ingen, der hopper. 180 00:07:43,880 --> 00:07:46,256 Og den fyr bagerst skal helt klart højere op. 181 00:07:46,257 --> 00:07:47,591 Hvem lærte disse fyre at spille? 182 00:07:47,592 --> 00:07:48,967 Peter, lad venligst være med at se det. 183 00:07:48,968 --> 00:07:51,637 Gutter, jeg tror, ​​vi er i problemer her. 184 00:07:51,638 --> 00:07:52,846 Kom nu, vi skal nok klare det. 185 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 Joe, det burde du være mere bange end nogen af os. 186 00:07:54,766 --> 00:07:56,767 Hvad hvis nogen finder ud af det er du betjent? 187 00:07:56,768 --> 00:07:59,061 Det kommer ikke til at ske. Jeg tilbragte år undercover. 188 00:07:59,062 --> 00:08:01,355 Jeg er en mester i forklædning. 189 00:08:01,356 --> 00:08:02,940 Hvad? Du sidder i kørestol. 190 00:08:02,941 --> 00:08:04,692 Du kan ikke forklæde dig som noget. 191 00:08:04,693 --> 00:08:07,194 Er det sådan, far? 192 00:08:07,195 --> 00:08:09,405 Chris? Men det er umuligt. 193 00:08:09,406 --> 00:08:11,532 Jeg har set Chris stå op mange gange. 194 00:08:11,533 --> 00:08:13,075 Har du? 195 00:08:13,076 --> 00:08:15,369 Hej, Chris, jeg har to billetter for Sox. 196 00:08:15,370 --> 00:08:18,247 - Vil du med? - Du forstår det, far. 197 00:08:18,248 --> 00:08:20,207 Åh, charley hest. 198 00:08:20,208 --> 00:08:21,875 Åh, endnu en charley-hest, hva'? 199 00:08:21,876 --> 00:08:23,252 Nå, du sidder godt fast, Chris. 200 00:08:23,253 --> 00:08:25,422 Jeg kan bare tage Joe's svoger Wendell. 201 00:08:26,214 --> 00:08:27,798 Christopher. 202 00:08:27,799 --> 00:08:31,428 Det er bare Chris. Jeg tror, ​​du ved det. 203 00:08:36,391 --> 00:08:38,809 Det ægteskabelige besøgsrum tages i brug. 204 00:08:38,810 --> 00:08:40,728 Så når din fod? 205 00:08:40,729 --> 00:08:42,896 Peter, nok. Du ødelagde Thanksgiving. 206 00:08:42,897 --> 00:08:45,275 Jeg skal være vært for 20 personer alene. 207 00:08:46,276 --> 00:08:47,943 - Ryger du nu? - Ja. 208 00:08:47,944 --> 00:08:49,319 Jeg har en mand i fængsel. 209 00:08:49,320 --> 00:08:51,197 Det er den, der ryger, geni. 210 00:08:54,033 --> 00:08:57,119 Stewie, hvorfor ser du ud 1976 Elton John? 211 00:08:57,120 --> 00:08:58,912 Jeg prøver at holde en lav profil. 212 00:08:58,913 --> 00:09:00,789 Du kender den gamle sitcom-præmis 213 00:09:00,790 --> 00:09:02,750 hvor barnet har to dates til bal? 214 00:09:02,751 --> 00:09:04,168 Nå, jeg, øh... 215 00:09:04,169 --> 00:09:07,796 Jeg er måske lidt forlovet til fire fanger. 216 00:09:07,797 --> 00:09:09,631 Du er hvad? Stewie, det er vanvittigt. 217 00:09:09,632 --> 00:09:11,425 Åh, slap af, Brian, Jeg hygger mig bare med dem. 218 00:09:11,426 --> 00:09:12,509 Det er ikke alvorligt. 219 00:09:12,510 --> 00:09:14,136 Stewie, glem ikke, 220 00:09:14,137 --> 00:09:15,679 vi møder DJs i morgen. 221 00:09:15,680 --> 00:09:17,765 Selvfølgelig, Clint. 222 00:09:17,766 --> 00:09:19,516 Hans mor tror, ​​det er hendes bryllup. 223 00:09:19,517 --> 00:09:20,809 Men vi får se. 224 00:09:20,810 --> 00:09:22,352 Hvordan mødte du overhovedet disse fyre? 225 00:09:22,353 --> 00:09:24,104 Nemt. De var mine pennevenner. 226 00:09:24,105 --> 00:09:25,647 Har du pennevenner i fængsel? 227 00:09:25,648 --> 00:09:27,357 Ja. Mange mennesker skriver fanger. 228 00:09:27,358 --> 00:09:29,693 Selv Hollywood-berømtheden Kal Penn. 229 00:09:29,694 --> 00:09:31,320 Kal Penn skriver en fange? 230 00:09:31,321 --> 00:09:33,280 Ja. Ken. Bor i Californien. 231 00:09:33,281 --> 00:09:35,282 Du har aldrig hørt om Kal Penns penneven Ken 232 00:09:35,283 --> 00:09:36,492 i Cal-pennen? 233 00:09:36,493 --> 00:09:38,202 Hvordan kunne jeg overhovedet har hørt om Kal Penn's 234 00:09:38,203 --> 00:09:39,453 penneven Ken i Cal-pennen? 235 00:09:39,454 --> 00:09:41,038 Gennem denne sang. 236 00:09:41,039 --> 00:09:43,457 ♪ Jamen, jeg får en yen i ny og næ ♪ 237 00:09:43,458 --> 00:09:45,459 ♪ For at tage en pen, som min ven Kal Penn ♪ 238 00:09:45,460 --> 00:09:47,085 ♪ Og en seddel vil jeg sende i ny og næ ♪ 239 00:09:47,086 --> 00:09:49,588 ♪ Til min ven Big Ben hvem er låst i pennen ♪ 240 00:09:49,589 --> 00:09:51,381 ♪ Fordi han slog nogle mænd og han fik fem til ti ♪ 241 00:09:51,382 --> 00:09:52,716 ♪ Og han vil gøre det igen ♪ 242 00:09:52,717 --> 00:09:53,717 ♪ Dah, dah, dah-dah-dah ♪ 243 00:09:53,718 --> 00:09:55,010 ♪ Kal Penn. ♪ 244 00:09:55,011 --> 00:09:57,054 - Hvem var det for? - Hvad taler du om? 245 00:09:57,055 --> 00:09:58,597 Phil Spector er i dette fængsel. 246 00:09:58,598 --> 00:10:01,892 Knægt, jeg kender talent og skydning servitricer i munden, 247 00:10:01,893 --> 00:10:03,352 og du har talent. 248 00:10:03,353 --> 00:10:04,982 Vi laver en plade. 249 00:10:19,202 --> 00:10:21,787 Gud, hver sprække af dette fængsel er skræmmende. 250 00:10:21,788 --> 00:10:23,205 Øh, det er ikke så slemt. 251 00:10:23,206 --> 00:10:25,499 Jeg fik et øjenkontakt med Bill Cosby. 252 00:10:25,500 --> 00:10:27,334 Nå, godt, godt. 253 00:10:27,335 --> 00:10:30,087 Tre "brønde" er aldrig et godt tegn. 254 00:10:30,088 --> 00:10:32,838 - Jeg tror, ​​I har vores frokoster. - Kaldte det. 255 00:10:32,839 --> 00:10:34,675 Uh, undskyld, sir. Vi vil ikke have nogen problemer. 256 00:10:34,676 --> 00:10:36,593 Ja, vi sidder et andet sted. 257 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 Kom nu, gutter, lad os undgå konfrontation. 258 00:10:38,263 --> 00:10:39,555 Og hvad der end sker, 259 00:10:39,556 --> 00:10:41,598 lad os sørge for vi er ikke drevet ind i slagsmål 260 00:10:41,599 --> 00:10:43,725 ved simple legeplads-hån. 261 00:10:43,726 --> 00:10:46,563 For fanden. Jeg håbede på kylling. 262 00:10:47,564 --> 00:10:51,233 Ingen kalder mig kylling. 263 00:10:51,234 --> 00:10:53,111 Peter, nej! 264 00:10:55,446 --> 00:10:57,614 Åh, for fanden, jeg mistede en fortand. 265 00:10:57,615 --> 00:10:59,700 Nå, forhåbentlig i fængslets årbog 266 00:10:59,701 --> 00:11:01,744 Jeg kigger lige som en sød børnehave. 267 00:11:04,914 --> 00:11:07,870 Mad Dog, næste gang spørger jeg 268 00:11:07,871 --> 00:11:10,288 for "øverste køje". 269 00:11:10,289 --> 00:11:13,091 LOL. Elsker Pete. 270 00:11:17,427 --> 00:11:18,802 Jeg sulter. 271 00:11:18,803 --> 00:11:20,304 Vi har ikke spist siden vi kom her. 272 00:11:20,305 --> 00:11:22,598 Det er fordi andre fanger fortsætte med at spise vores måltider. 273 00:11:22,599 --> 00:11:24,433 Og Gud ved hvad ellers de vil gøre ved os. 274 00:11:24,434 --> 00:11:25,934 Vi har tre dage mere her, 275 00:11:25,935 --> 00:11:27,603 og vi vil ikke overleve tre minutter mere. 276 00:11:27,604 --> 00:11:29,062 Det er fordi du ikke har en bande 277 00:11:29,063 --> 00:11:30,939 - for at beskytte dig. - En bande? 278 00:11:30,940 --> 00:11:32,983 Ja, når du er i en bande, ingen vil rode med dig. 279 00:11:32,984 --> 00:11:34,819 Derfor slutter alle sig til en. 280 00:11:34,820 --> 00:11:36,153 Jeg plejede at være i en bande. 281 00:11:36,154 --> 00:11:38,238 Det blev kaldt det republikanske parti. 282 00:11:38,239 --> 00:11:40,487 Vores ven er meget politisk. 283 00:11:40,488 --> 00:11:42,409 Så hvordan får vi det ind i en af disse bander? 284 00:11:42,410 --> 00:11:44,494 Faktisk dukkede I op på det perfekte tidspunkt. 285 00:11:44,495 --> 00:11:46,330 I morgen er starten af Prison Rush Week. 286 00:11:46,331 --> 00:11:48,290 Sæt dig i en, og du er fri hjemme. 287 00:11:48,291 --> 00:11:50,125 Det er en god idé! 288 00:11:50,126 --> 00:11:53,546 Lad os fejre det prætentiøst analysere noget fængselsvin. 289 00:11:56,633 --> 00:12:00,469 Okay, jeg får noter om... 290 00:12:00,470 --> 00:12:02,472 øh, vel, afføring. 291 00:12:12,813 --> 00:12:14,691 Mand, ind i en bande 292 00:12:14,692 --> 00:12:16,276 det bliver sværere end jeg troede. 293 00:12:16,277 --> 00:12:18,070 Tal for dig selv, Peter. 294 00:12:18,071 --> 00:12:19,863 Hvilken bande er det her? 295 00:12:19,864 --> 00:12:21,198 Vi er ikke politiet. 296 00:12:21,199 --> 00:12:24,284 Vi er alle bestemt ikke betjente. 297 00:12:24,285 --> 00:12:25,869 Så du synes, brandmænd er seje? 298 00:12:25,870 --> 00:12:29,081 Brandmænd koger spaghetti. 299 00:12:29,082 --> 00:12:31,541 Og jeg tror, ​​I ved, hvem jeg sluttede mig til. 300 00:12:31,542 --> 00:12:33,377 Er du nu Kareem Abdul-Jableeveland? 301 00:12:33,378 --> 00:12:35,712 Jeg er Kareem Abdul-Jableeveland. 302 00:12:35,713 --> 00:12:37,798 Hej, du kender muslimer kan ikke drikke alkohol, vel? 303 00:12:37,799 --> 00:12:40,842 Jeg er Cleveland "Hurricane" Carter. 304 00:12:40,843 --> 00:12:43,220 Nå, Quagmire, tror det kun er dig og mig nu. 305 00:12:43,221 --> 00:12:45,347 Undskyld, Peter, jeg er i MS-13. 306 00:12:45,348 --> 00:12:47,057 - Hvad? Hvordan? - Det var nemt. 307 00:12:47,058 --> 00:12:49,393 - Jeg sagde, jeg var lokomotiv. - Loco! 308 00:12:49,394 --> 00:12:51,019 - Si. - Muy loko. 309 00:12:51,020 --> 00:12:52,479 Nå, jeg kan være lokomotiv. 310 00:12:52,480 --> 00:12:54,398 Jeg har en dråbe tatovering på kinden. 311 00:12:54,399 --> 00:12:55,691 Hvor? Jeg kan ikke se det. 312 00:12:55,692 --> 00:12:56,901 Ikke-ikke den kind. 313 00:12:58,027 --> 00:13:00,237 Peter, det er et uaftørret vandmelonfrø. 314 00:13:00,238 --> 00:13:02,823 - Loco? - Nej. Intet loko. 315 00:13:02,824 --> 00:13:05,784 Hej Peter, er det din baby derovre? 316 00:13:07,708 --> 00:13:10,247 Vi vil have det sjovt. Vi vil have optimistisk. Og til vores dans, 317 00:13:10,248 --> 00:13:12,708 vi vil have "You Belong With Me" af Taylor Swift. 318 00:13:12,709 --> 00:13:15,210 Fantastisk, fantastisk. Det har jeg også nogle mere klassiske muligheder, 319 00:13:15,211 --> 00:13:17,546 - som "Endelig". - Okay. 320 00:13:17,547 --> 00:13:21,258 Så... så, hvad jeg har brug for er en jeg kan arbejde sammen med. 321 00:13:21,259 --> 00:13:23,845 Kan du være den person? 322 00:13:28,682 --> 00:13:30,726 Der er I. Jeg har ikke set dig hele dagen. 323 00:13:30,727 --> 00:13:33,020 Mig og ikke politiet så Die Hard 324 00:13:33,021 --> 00:13:34,771 og ikke kommenterer 325 00:13:34,772 --> 00:13:37,024 om troværdigheden af politiarbejdet. 326 00:13:37,025 --> 00:13:39,568 Kunne John McClane virkelig forhindre et kæmpe røveri 327 00:13:39,569 --> 00:13:41,778 uden for hans jurisdiktion, så bare gå væk 328 00:13:41,779 --> 00:13:43,447 og lave nul papirarbejde? 329 00:13:43,448 --> 00:13:45,782 Vi ved det eller er ligeglade, fordi vi ikke er betjente. 330 00:13:45,783 --> 00:13:47,617 Og jeg fik min jurauddannelse. 331 00:13:47,618 --> 00:13:50,954 Jeg er nu Cleveland J. Roman J. Israel, 332 00:13:50,955 --> 00:13:53,540 og jeg vil have på vinfarvede jakkesæt. 333 00:13:53,541 --> 00:13:55,917 - Du ser skør ud. - Nå, til hans forsvar, 334 00:13:55,918 --> 00:13:58,128 filmen foregår i 70'erne, var det ikke? 335 00:13:58,129 --> 00:13:59,629 Nej, det er i dag. 336 00:13:59,630 --> 00:14:01,133 Åh, mine stjerner. 337 00:14:01,134 --> 00:14:03,133 Okay, alle sammen, det er lanch. 338 00:14:03,134 --> 00:14:06,037 Jeg mener, frokost. Undskyld, det er min første dag. 339 00:14:07,305 --> 00:14:08,466 Det stinker. 340 00:14:08,467 --> 00:14:10,482 Alle spiser lanch undtagen mig. 341 00:14:10,483 --> 00:14:12,141 Jeg finder aldrig en bande. 342 00:14:12,142 --> 00:14:14,311 Hej. Du ligner du kunne bruge en ven. 343 00:14:14,312 --> 00:14:16,938 Nå, lad os bare sige i fængsel, 344 00:14:16,939 --> 00:14:19,232 denne fyr kommer af. 345 00:14:19,233 --> 00:14:21,443 Jeg mente min bande. Vi søger medlemmer. 346 00:14:21,444 --> 00:14:23,779 - Jeg vil vædde på, at du ville passe ind. - Virkelig? 347 00:14:23,780 --> 00:14:25,238 Du skal kun gøre én ting først. 348 00:14:25,239 --> 00:14:26,990 Som den nye hvide fyr i fængslet, 349 00:14:26,991 --> 00:14:28,951 du er nødt til at shiv den nye sorte fyr. 350 00:14:31,954 --> 00:14:34,748 Åh, I er den slags bande. 351 00:14:34,749 --> 00:14:36,204 Det her er fængsel. 352 00:14:36,205 --> 00:14:37,957 Ingen overlever på egen hånd. 353 00:14:37,958 --> 00:14:40,501 Så det er enten ham eller dig. 354 00:14:40,502 --> 00:14:42,339 Mand, jeg vil ikke såre Cleveland. 355 00:14:42,340 --> 00:14:44,925 Men jeg vil ikke dø. Og det ville være rart 356 00:14:44,926 --> 00:14:47,636 at have folk til at gå til Smash Mouth koncerter med. 357 00:14:47,637 --> 00:14:49,638 Vent, går I til Smash Mouth-koncerter, ikke? 358 00:14:49,639 --> 00:14:52,934 Vi er nazister, Peter. Vi kan godt lide Smash Mouth. 359 00:15:00,399 --> 00:15:02,359 Kom nu, der må være en måde du lukker mig ind i banden 360 00:15:02,360 --> 00:15:03,819 uden at ryste Cleveland. 361 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Åh, åh, jeg har en idé. Der var denne fængselsfilm, 362 00:15:06,322 --> 00:15:08,156 og - og der var denne fyr der ville vinde 363 00:15:08,157 --> 00:15:10,117 de andre fanger, og ved du hvad han gjorde? 364 00:15:10,118 --> 00:15:12,786 Han spiste syv æg. Det var fantastisk. 365 00:15:12,787 --> 00:15:14,121 Så du bringer mig syv 366 00:15:14,122 --> 00:15:16,039 eller et andet rimeligt beløb af æg... 367 00:15:16,040 --> 00:15:17,624 Peter, jeg ved det er 50 æg. 368 00:15:17,625 --> 00:15:19,167 Ah, du er en filmelsker. 369 00:15:19,168 --> 00:15:22,879 Ja. Før dette var jeg i USC-direktørprogrammet. 370 00:15:22,880 --> 00:15:24,214 Tja, hvis man kan kalde det det. 371 00:15:24,215 --> 00:15:25,841 Du tror, du lærer om film, 372 00:15:25,842 --> 00:15:28,635 men, virkelig, du får en grad i politik. 373 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 jeg ved, alt er så politisk. 374 00:15:30,388 --> 00:15:32,722 Så politisk. Det bedste råd jeg nogensinde har fået: 375 00:15:32,723 --> 00:15:35,016 uanset hvilken virksomhed du tror, du arbejder i, 376 00:15:35,017 --> 00:15:36,309 du arbejder virkelig med salg. 377 00:15:36,310 --> 00:15:38,311 Fordi du altid sælger dig selv. 378 00:15:38,312 --> 00:15:40,313 Ja, wow, det er... det er godt. 379 00:15:40,314 --> 00:15:42,899 - Du er klog. - Jamen, jeg sagde det ikke. 380 00:15:42,900 --> 00:15:44,401 - Jeg gentager det bare. - Nå, stadigvæk, 381 00:15:44,402 --> 00:15:45,861 y-du genkendte dens værdi. 382 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Det - det er ikke noget. 383 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 Nå, vi er så glade for, at I alle er her. 384 00:15:52,743 --> 00:15:54,411 Vi tænkte, at det kunne være sjovt 385 00:15:54,412 --> 00:15:57,247 at sætte gang i tingene med et spil Heads Up! 386 00:15:57,248 --> 00:15:58,915 - Far, vil du begynde? - Nej. 387 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 Du holder det bare op til hovedet, 388 00:16:00,751 --> 00:16:03,920 og så giver vi dig ledetråde til at hjælpe dig med at gætte det. 389 00:16:03,921 --> 00:16:05,672 Jeg kan kun lide spil med pinde. 390 00:16:05,673 --> 00:16:07,174 Okay, klar? 391 00:16:07,175 --> 00:16:08,634 Gå. 392 00:16:10,428 --> 00:16:11,970 Okay. Det er et show. 393 00:16:11,971 --> 00:16:13,054 Annie Get Your Gun. 394 00:16:13,055 --> 00:16:14,181 Nej, det er på tv. 395 00:16:14,182 --> 00:16:16,707 Åh. Poirot? 396 00:16:16,708 --> 00:16:18,521 Hvad er det? Det har jeg aldrig hørt om. 397 00:16:18,522 --> 00:16:21,104 Uh, det er en belgisk detektiv på PBS. 398 00:16:21,105 --> 00:16:22,480 Vi elsker det bare. 399 00:16:22,481 --> 00:16:25,567 Det drejer sig om syv skibbrudne. Der er en professor 400 00:16:25,568 --> 00:16:27,736 a-og en millionær a-og en filmstjerne. 401 00:16:27,737 --> 00:16:28,737 - Poirot! - Nej. 402 00:16:28,738 --> 00:16:30,197 Vi har allerede sagt, at det ikke er Poirot. 403 00:16:30,198 --> 00:16:32,532 Det handler om folk, der tog en tre timers tur. 404 00:16:32,533 --> 00:16:34,117 Nej, det er det ikke. Det handler om en belgisk detektiv. 405 00:16:34,118 --> 00:16:35,368 Det er på PBS. 406 00:16:35,369 --> 00:16:38,205 Titelkarakteren afspilles af Bob Denver. 407 00:16:38,206 --> 00:16:40,707 - Det udtales "David Suchet." - Hvem er det? 408 00:16:40,708 --> 00:16:43,710 - Jeg vil gætte på Poirot. - Det er ikke Poirot! 409 00:16:43,711 --> 00:16:45,338 For fanden, bare bestå! 410 00:16:48,090 --> 00:16:49,424 Okay, det er en film... 411 00:16:49,425 --> 00:16:51,301 Roman J. Israel, Esq. 412 00:16:51,302 --> 00:16:52,553 Yay! 413 00:17:05,483 --> 00:17:07,317 Kom nu, Peter, det er ham eller dig. 414 00:17:07,318 --> 00:17:09,402 Og-og han er ikke så stor. 415 00:17:09,403 --> 00:17:10,737 Glem ikke, det er ham, der fortalte dig 416 00:17:10,738 --> 00:17:12,489 alle de Schoolhouse Rock! Spoilere. 417 00:17:12,490 --> 00:17:14,574 Jeg anede ikke det lovforslag ville blive en lov. 418 00:17:14,575 --> 00:17:16,117 Undskyld, Peter. 419 00:17:16,118 --> 00:17:17,577 Min bande sagde, at jeg ikke rigtig var lokomotiv 420 00:17:17,578 --> 00:17:18,995 medmindre jeg rystede nogen, 421 00:17:18,996 --> 00:17:21,748 og du er den ene fyr uden bandebeskyttelse, så... 422 00:17:21,749 --> 00:17:23,291 Undskyld, Quagmire. 423 00:17:23,292 --> 00:17:25,961 Som Not Cop er jeg nødt til at shiv en fyr i latin-banden 424 00:17:25,962 --> 00:17:28,171 og så skylden på Cleve... 425 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Ingen fik mig til at gøre dette. 426 00:17:30,132 --> 00:17:33,052 Jeg er bare træt af din åbenlyse racisme. 427 00:17:35,805 --> 00:17:37,305 Gutter, gutter, stop. 428 00:17:37,306 --> 00:17:39,015 Stop. Se på os. 429 00:17:39,016 --> 00:17:41,518 Vi ryster hinanden på Thanksgiving. 430 00:17:41,519 --> 00:17:43,353 Åh, vent, ingen rystede Cleveland. 431 00:17:44,522 --> 00:17:46,189 Men hvad laver vi? 432 00:17:46,190 --> 00:17:47,440 Hvad laver vi alle sammen? 433 00:17:47,441 --> 00:17:49,651 Kæmper her indbyrdes 434 00:17:49,652 --> 00:17:51,987 mens Brooks er derude venter på os alle, 435 00:17:51,988 --> 00:17:53,154 indpakning af dagligvarer, 436 00:17:53,155 --> 00:17:55,448 tilpasser sig denne nye verden problemfrit... 437 00:17:55,449 --> 00:17:56,783 Brooks hængte sig selv. 438 00:17:56,784 --> 00:17:58,159 Åh, mine stjerner. 439 00:17:58,160 --> 00:17:59,703 Pointen er i livet, 440 00:17:59,704 --> 00:18:02,539 du skal være taknemmelig for det du har. 441 00:18:02,540 --> 00:18:05,744 Det var jeg ikke, og det fik mig herind. 442 00:18:05,745 --> 00:18:09,655 Jeg svigtede min familie, især min kone. 443 00:18:09,656 --> 00:18:12,470 Jeg ville bare ønske, hun var her så jeg kunne fortælle hende, at jeg er ked af det. 444 00:18:12,471 --> 00:18:14,077 Jeg er her, Peter. 445 00:18:14,078 --> 00:18:16,511 Ikke nu, fængselsdame der taler som min kone 446 00:18:16,512 --> 00:18:17,887 for at behage mig seksuelt. 447 00:18:17,888 --> 00:18:19,890 Nej, Peter, vi er her. 448 00:18:21,390 --> 00:18:23,737 Lois! Hvad laver du her? 449 00:18:23,738 --> 00:18:25,747 Jeg troede du havde Thanksgiving med dine forældre. 450 00:18:25,748 --> 00:18:27,897 Chris blev fanget ser kusine Katie tisse, 451 00:18:27,898 --> 00:18:29,482 så den slags endte ting. 452 00:18:29,483 --> 00:18:31,401 Nå, jeg ville gerne blive fanget. Det er... 453 00:18:31,402 --> 00:18:33,153 Det er en del af det. 454 00:18:33,154 --> 00:18:36,364 Og sandheden er, Peter, vi er ikke en familie uden dig. 455 00:18:36,365 --> 00:18:38,189 Kan du nogensinde tilgive mig? 456 00:18:38,190 --> 00:18:40,491 Selvfølgelig kan jeg det, Peter. 457 00:18:40,492 --> 00:18:43,413 - Hej Peter. - Hvem er din lille ven? 458 00:18:43,414 --> 00:18:44,748 Ikke nu, fængsel Lois. 459 00:18:44,749 --> 00:18:46,457 Så det er slut? 460 00:18:46,458 --> 00:18:48,002 Og hvad var Venedig? 461 00:18:48,003 --> 00:18:49,744 Det samme har det altid været, skat: 462 00:18:49,745 --> 00:18:51,921 en drøm vi begge gerne ville tro. 463 00:18:54,928 --> 00:18:57,969 - Peter, hvem var det? - Ikke nu, front-sex Lois. 464 00:18:57,970 --> 00:19:00,555 Det vigtige er, mine dage med egoisme 465 00:19:00,556 --> 00:19:02,776 og rød-paryk twinks er forbi. 466 00:19:02,777 --> 00:19:04,893 Jeg er klar til at komme hjem med dig. 467 00:19:04,894 --> 00:19:06,995 Men Peter, du er her til næste uge. 468 00:19:06,996 --> 00:19:08,772 Ikke længere. 469 00:19:08,773 --> 00:19:10,451 Hej, jeg er vagtchefen 470 00:19:10,452 --> 00:19:12,275 og bestemt ikke en psykotisk fange 471 00:19:12,276 --> 00:19:14,844 der lige har stukket vagten og stjal hans tøj. 472 00:19:14,845 --> 00:19:17,072 Shh, shh! Alle sammen, vagtchefen taler. 473 00:19:17,073 --> 00:19:19,282 Efter fængslets regler og Kærlighedsbåden, 474 00:19:19,283 --> 00:19:20,784 du har fundet på, 475 00:19:20,785 --> 00:19:24,544 hvilket betyder, at du kommer til at tage afsted klogere og gladere. 476 00:19:35,153 --> 00:19:36,853 Jeg elsker dig, Lois. 477 00:19:36,854 --> 00:19:38,386 Jeg elsker dig, Peter. 478 00:19:41,806 --> 00:19:44,791 Hej, Lois, en dag, lad os tage til Venedig. 479 00:19:44,792 --> 00:19:48,104 - Lover du det? - Jeg sagde det, gjorde jeg ikke? 480 00:19:49,145 --> 00:19:50,676 Donna! 481 00:19:50,677 --> 00:19:52,774 - Bonnie! - Sexdukke! 482 00:19:52,775 --> 00:19:55,819 Åh, ja! 483 00:19:55,820 --> 00:19:58,614 Okay, gutter, slå dig ned. 484 00:20:04,829 --> 00:20:07,080 Nå, vi er bestemt glade at have dig hjemme, Peter, 485 00:20:07,081 --> 00:20:08,623 men jeg håber du har lært lektien. 486 00:20:08,624 --> 00:20:10,785 Jeg lærte en hård lektie, Lois. 487 00:20:10,786 --> 00:20:12,253 Men det hele er ikke dårligt. 488 00:20:12,254 --> 00:20:14,087 Jeg skal lave en nummerplade til vores bil 489 00:20:14,088 --> 00:20:17,019 - der står "røvhul." - Er det ikke for mange bogstaver? 490 00:20:17,020 --> 00:20:19,335 Fremragende spørgsmål, Chris, og ja, det er det. 491 00:20:19,336 --> 00:20:22,011 Men jeg tog et "T" af og "E" til sidst. 492 00:20:22,012 --> 00:20:23,732 Jeg følte, at det var den rigtige vej at gå. 493 00:20:23,733 --> 00:20:25,724 Tro mig, folk vil få det. 494 00:20:27,139 --> 00:20:28,560 Hvad er buthol? 495 00:20:28,561 --> 00:20:30,687 - Det er ikke sådan, man siger det. - Ja, jeg har hørt om buthol. 496 00:20:30,688 --> 00:20:32,355 Det er en slags alternativt brændstof. 497 00:20:32,356 --> 00:20:34,732 Du ødelægger en smart joke. 498 00:20:34,733 --> 00:20:36,192 Mine damer og herrer, 499 00:20:36,193 --> 00:20:38,736 velkommen, for første gang, 500 00:20:38,737 --> 00:20:40,780 Hr. og fru Clint Beltran! 501 00:20:44,827 --> 00:20:47,913 ♪ Endelig... ♪ 502 00:20:49,707 --> 00:20:50,874 Hej! 503 00:20:50,875 --> 00:20:52,501 Du havde ret. 504 00:20:52,502 --> 00:20:54,498 ♪ Min kærlighed ♪ 505 00:20:54,499 --> 00:20:57,006 ♪ Er kommet med. ♪